Scroll Four: Mark
Page 60
1[Inu-yasha: Naraku! You can't escape!
Page 61
1[Miroku: Inu-yasha, come back! You'll melt!
2[Inu-yasha: Dammit!
4[Naraku: Ah hah hah fool! After you enter these fumes, there is no way you can come out alive.]
5[Naraku: !]
Page 62
2[Naraku: You broke through the fumes?]
Page 63
1[Naraku: Ch!]
2[Inu-yasha: Don't go!]
3[He's disappeared!?]
Page 64
1[Inu-yasha: !?]
2[What? Spider?]
3[!]
4[Tornado like fumes: Dammit... if I completed my change... (Actually, the "tornado like fumes" is Naraku, if you haven't figured it out already.)]
Page 65
1[Dammit...
2[Inu-yasha: ...
3[Inu-yasha: Bastard...he ran away...
4[Kagome: Inu-yasha..
Shippo: He's not dead!]
5[Inu-yasha: That spider on Naraku's back..,
Page 66
1[A spider on his back?
Mm! (I'm not sure who's talking, but I think it's Inu-yasha and Kaede.)]
2[Inu-yasha: It looked like a scar from a burn...
Kaede: ...
Miroku: Kaede obaa-san!]
3[Miroku: You said that severe burns covered Oni Spider's entire body...
4[Kaede: Mm...could it be Naraku's trace...
5[Inu-yasha: The spider on his back is Naraku's mark...
Page 67
3[Miroku: Rouyakan.../br>
Shippo: Is he still alive?]
5[Rouyakan: Ah! My head feels like it's splitting apart~~~!]
Page 68
1[!?]
2[Kagome: A Shikon shard!]
3[Rouyakan: Itai~~~I'm dying! (Itai: Strong uncomfort, pain, "ouch".)]
4[Miroku: Kagome-san?]
Page 69
1[Inu-yasha: Ch!]
2[Inu-yasha: Idiot! Don't you wanna live anymore?]
4[Kagome: Pardon me, would it be better if I took it out?]
5[Rouyakan: It's useless~only Naraku can take it out...
6[Rouyakan: Huh?]
Page 70
3[Miroku: Ah...
4[Rouyakan: Uh! I'm saved!]
5[Rouyakan: Let's just call everything past water under the bridge! I'm off!]
6[Inu-yasha: Oi! You think that a simple apology will end things...
Page 71
1[Miroku: Forget it! Inu-yasha. Rouyakan was used by Naraku..]
2[Miroku: There's no need for you to destroy an innocent life.
Inu-yasha: ...
3[Kuso...(Kuso: Something like "damn")]
4[Inu-yasha: I have to search out Naraku, to avenge Kikyo!]
5[Inu-yasha: That is the only thing I can do...for Kikyo right now...
Page 72
1[Kagome: ...
Shippo: Sheesh Inu-yasha! Kagome went through all this trouble to come back, and Inu-yasha locks himself up in a an ivory tower.]
2[Kagome: He's hurting because of Kikyo.]
3[Kagome: Maybe I shouldn't have come back…]
4[Shippo: Kagome...where ya goin?
Kagome: Um...I need to take care of something...
5[Kagome: Geez! Inu-yasha completely destroyed the Old Well...
Page 73
1[Kagome: Well, I'll have to back anyway. I left without saying anything.]
2[Oi!]
3[Inu-yasha: You're going?
Kagome: Inu-yasha...
4[Inu-yasha: You're leaving again?]
5[Kagome: Huh? Why that expression?]
6[Inu-yasha: Well...I used to think that no matter however far away you were, it wouldn' matter.]
Page 74
1[Inu-yasha: But, I still had to see your face...
2[That way I could become stronger...
3[Inu-yasha: I haven't forgotten about Kikyo, but...I would like for you to stay by my side...
Page 75
2[Voice 1: Demon's scent?
Voice 2: That's correct! It's very near here.]
3[Priest: Has anything strange happened around here?
Villager: What do you mean, bosan! (Bosan: priest)]
4[Old villager: How can something happen in such a peaceful place?
Villager: Mm! Especially after the priestess arrived.]
5[Priest: Priestess?]
6[Girl 1: Kikyo nee-san, is it this kind of herb?
Girl 2: Kikyo nee-san, what about this one?]
Page 76
2[Priest: What? That woman's not one of this world!]